سعی داریم در این مقاله نحوه درست معرفی و احوال پرسی رو به صورت مختصر و کامل توضیح بدیم
احوالپرسی حرفهای (Begrüßung)
_رسمی (Formal):
در موقعیتهای رسمی مانند محیط کار، مصاحبههای شغلی، و ملاقات با افراد غریبه، از عبارات زیر استفاده میشود:
• سلام، حال شما چطور است؟
• Guten Tag, wie geht es Ihnen?
(گوتن تاگ، وی گیت اس اینن؟)
• Guten Tag (روز بخیر) یک اصطلاح رسمی است.
• Wie geht es Ihnen? برای احوالپرسی رسمی استفاده میشود. «Ihnen» ضمیر رسمی است که برای مخاطبان غیر صمیمی استفاده میشود.
• وقت بخیر! امیدوارم حالتان خوب باشد.
• Guten Tag! Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
(گوتن تاگ! ایش هوفه، اس گیت اینن گوت.)
_غیررسمی (Informal):
در موقعیتهای دوستانهتر و صمیمی:
• سلام، چطوری؟
• Hallo, wie geht’s?
(هالو، وی گیتس؟)
• Hallo جایگزین رسمی Guten Tag است و در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود.
• Wie geht’s? شکل خلاصه شده و غیررسمی Wie geht es dir? است. «Dir» ضمیر غیررسمی برای “تو” است.
• حالت چطوره؟ همه چی خوبه؟
• Wie geht es dir? Alles gut?
(وی گیت اس دیر؟ آلس گوت؟)